Con el paso de los años, este atlas ha llegado a ser el trabajo definitivo sobre las variantes radiológicas normales y es un testimonio perdurable de la energía, organización y curiosidad sin fin de su creador y curador, Ted Keats. 

 

Con cada nueva edición, Ted incorporaba varios ejemplos de variantes recién descubiertas o mejoraba los ejemplos previamente comentados, pero luego de la publicación de cada última edición, nos dábamos cuenta que a veces lo pensamos dos veces sobre retirar el libro de los estantes por su diferente tamaño y peso. Quizás, realmente, lo que vale ¿por qué limitarlo? 

 

Como resultado, ustedes notarán que esta novena edición tiene una apariencia y un sentido muy diferentes. De nuevo hemos incluido algunos casos nuevos para mezclarlos, pero también hemos repasado cuidadosamente y eliminado a muchos de los ejemplos que estaban duplicados, entidades extremadamente raras o algunas ilustraciones que no las proyectaban bien. Lo que quedó es un volumen más manejable que contiene lo mejor de la colección y que debe proveer una variedad más que suficiente de lo requerido para mantener su presencia en la sala de lectura. 

Con el fallecimiento de Ted Keats, hemos entrado en una nueva era, pero su entusiasmo contagioso por este tema continúa viviendo y nosotros persistiremos sin cesar en la búsqueda de variantes normales. Él lo hubiera querido así.