Han pasado casi dos décadas desde la publicación de la primera edición de esta monografía sobre la cirugía endoscópica de los senos paranasales. La técnica era bastante nueva para la comunidad rinológica de entonces y fue parcialmente bienvenida, pocos años después la cirugía endoscópica de los senos se popularizó.

Hoy en día, es el método universal de elección para el tratamiento quirúrgico de la rinosinusitis crónica. Durante los últimos años, se incorporaron otras indicaciones al rango de tratamientos endoscópicos, ya mencionadas en nuestra primera edición, como los traumatismos, las malformaciones y las neoplasias.

Los conceptos sobre la fisiopatología de la rinosinusitis y su tratamiento quirúrgico, la descripción de las intervenciones estandar y sus modificaciones para el manejo de las complicaciones inflamatorias, los traumatismos, las malformaciones y las neoplasias, fueron revisadas y completadas.

La disposición de los capítulos relacionados se alteró como corresponde, se incorporaron nuevas secciones como la de endoscopia transcraneal y la de cirugía de revisión. Esta acumulación de material nuevo requirió un cambio marcado en la disposición de los contenidos. Además, la adquisición de imágenes nuevas y dibujos esquemáticos, transformó de cierta forma el libro en una suerte de atlas ilustrado.

Junto a las mismas líneas, se describen sinusotomías particulares con el orden usual de los pasos subsecuentes a las operaciones complejas. Por ejemplo, la nasoantrostomia siempre viene después de la etmoidectomia precedente.

Una vez más, como en la primera edición, se hace énfasis en los procedimientos endoscópicos debido a la ventaja de manipular en direcciones inclinadas.

El uso del microscopio binocular se recomienda sólo cuando ésta herramienta ofrece una ayuda sustancial. Se observa una restricción similar en relación con los abordajes externos, todos los cuales están justificados por ciertas indicaciones. Estos se mencionan en conexión con diferentes objetivos de difícil alcance y en las intervenciones combinadas rino-neuroquirúrgicas.

La intención no es describir nada que no sea factible o que no haya sido reportado en la literatura, sino describir específicamente lo que ha demostrado tener valor en la experiencia del servicio de ORL.

Este libro está recomendado para todos los profesionales médicos que desean aprender más acerca de la CES y sus aplicaciones